1 00:00:07,220 --> 00:00:09,218 COMANDO DE SUICÍDIO 2 00:01:32,243 --> 00:01:36,243 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 3 00:01:38,355 --> 00:01:40,224 “Nunca tantas pessoas eles não deviam tanto 4 00:01:40,324 --> 00:01:42,409 "de um número tão pequeno de seus companheiros." Winston Churchill 5 00:01:42,509 --> 00:01:45,900 Hoje, na Câmara dos Comuns, o primeiro ministro, Winston Churchill, 6 00:01:45,903 --> 00:01:47,710 analisou o estado de guerra em todas as frentes. 7 00:01:47,810 --> 00:01:50,668 Foi dada especial atenção a o problema de prevenir a onda de destruição 8 00:01:50,671 --> 00:01:53,339 de bombardeiros B2 da costa sul 9 00:01:53,342 --> 00:01:55,859 e de perto de Londres. 10 00:01:55,862 --> 00:01:57,824 Apesar da barreira radar de interceptação 11 00:01:57,827 --> 00:02:01,936 muitas bombas atingiram o alvo causando sérios danos. 12 00:02:01,939 --> 00:02:03,338 Primeiro Ministro... 13 00:02:03,438 --> 00:02:04,438 Dorothy. 14 00:02:04,538 --> 00:02:06,065 Dorothy, por favor responda. 15 00:02:06,165 --> 00:02:07,665 Dorothy, você precisa ver você, por favor. 16 00:02:07,765 --> 00:02:10,515 Eu te contei mais tarde. Agora não é possível. 17 00:02:10,518 --> 00:02:12,493 Só um pouco, por favor. 18 00:02:12,496 --> 00:02:15,239 Dorothy! 19 00:02:15,339 --> 00:02:17,039 Mas eu te disse que não posso agora. Agora ouça. 20 00:02:17,139 --> 00:02:18,828 Para ser sincero, não quero ver você Você entende agora? 21 00:02:18,928 --> 00:02:20,520 por que você não quer me ver 22 00:02:21,720 --> 00:02:24,698 - Pare de reclamar. - Dorothy, não fale assim. 23 00:02:24,701 --> 00:02:26,360 Você não pode fazer o que quiser. 24 00:02:26,363 --> 00:02:28,339 Realmente? Por que eu não poderia? 25 00:02:28,342 --> 00:02:30,257 - Porque... - Porque o quê? 26 00:02:31,379 --> 00:02:32,895 Porque agora você está uma mulher casada. 27 00:02:32,898 --> 00:02:34,969 E é um presente para mim filho, esposa de um piolho maltês? 28 00:02:35,682 --> 00:02:37,579 Ouvir. eu te digo pela última vez. 29 00:02:37,582 --> 00:02:39,889 Eu não quero mais te ver nunca. você me entendeu 30 00:02:39,892 --> 00:02:42,200 Encontre outra esposa, porque terminamos. 31 00:03:03,142 --> 00:03:05,140 Dê-me uma cerveja! 32 00:03:47,900 --> 00:03:50,550 desculpe soldado mas estou esperando por alguém 33 00:03:50,650 --> 00:03:53,986 Apenas eu. Vamos! 34 00:03:55,936 --> 00:03:57,880 Pare de assustar as pessoas. 35 00:04:02,583 --> 00:04:12,080 Querida... 36 00:04:15,709 --> 00:04:20,709 O mais fácil. Que tal outra cerveja? 37 00:04:20,712 --> 00:04:22,970 Cala a sua boca. 38 00:04:57,478 --> 00:04:58,979 Vamos, bata nele! 39 00:05:35,528 --> 00:05:36,713 Vamos! 40 00:06:08,698 --> 00:06:10,636 Para onde ele a levou? Ele dobrou aquela esquina. 41 00:06:11,595 --> 00:06:12,904 Ele não irá muito longe. 42 00:06:14,952 --> 00:06:16,752 Vá com a sirene ligada. Isso vai assustá-lo. 43 00:07:01,870 --> 00:07:05,870 Subir! Vamos, você não vai escapar. 44 00:07:10,370 --> 00:07:14,457 Obrigado. Ainda assim um pouco e eu teria... 45 00:07:14,460 --> 00:07:17,663 - De qual destacamento você faz parte? - Artilharia. 46 00:07:17,666 --> 00:07:20,400 Sim, eu sei, sou um maltês infectado. 47 00:07:20,403 --> 00:07:22,050 - Então deixe isso pra lá. - Eu não disse nada ainda. 48 00:07:22,150 --> 00:07:25,078 - Sim, mas você inglês... - Eu sou francês. 49 00:07:25,081 --> 00:07:27,899 Meu nome é Derrick Clodec. Agora me dê os papéis. 50 00:07:27,902 --> 00:07:30,720 Vamos, apresse-se! dê-os para mim soldado, Victor Calleya! 51 00:07:36,163 --> 00:07:41,600 O comando, os heróis do reino. 52 00:07:41,700 --> 00:07:45,740 Como é que você já me conhece? 53 00:07:59,410 --> 00:08:00,823 Maltês, né? 54 00:08:02,027 --> 00:08:04,140 Você é o mais miserável Sargento eu vi. 55 00:08:04,240 --> 00:08:07,370 Certo! 56 00:08:07,470 --> 00:08:08,870 Você pode surpresa ao descobrir 57 00:08:08,970 --> 00:08:10,953 para o qual você foi escolhido uma missão especial. 58 00:08:10,956 --> 00:08:14,441 Você será treinado como comandante 59 00:08:14,444 --> 00:08:16,075 e como pára-quedista. 60 00:08:16,078 --> 00:08:17,220 Sargento Clodec, 61 00:08:17,223 --> 00:08:20,000 irá supervisionar treinamento e disciplina. 62 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 Ok Calleya. 63 00:08:21,300 --> 00:08:27,025 Espere lá fora. 64 00:08:27,028 --> 00:08:28,173 Sim. 65 00:08:28,176 --> 00:08:30,316 Sargento... 66 00:08:30,319 --> 00:08:34,163 Acho que você encontrou o homem certo. 67 00:08:34,166 --> 00:08:35,373 Bom. 68 00:08:35,473 --> 00:08:37,110 Vamos supor que não transferimos imediatamente, senhor. 69 00:08:37,113 --> 00:08:38,413 Claro. 70 00:08:38,513 --> 00:08:40,876 Sargento Clodec, temos preciso de 5 pessoas como ele. 71 00:08:42,887 --> 00:08:44,087 Sim, senhor. 72 00:08:44,187 --> 00:08:48,820 Precisamos de tigres. Seis tigres reais. 73 00:08:54,710 --> 00:08:57,664 Depois da lã roxa... 74 00:08:57,667 --> 00:08:59,748 é difícil encontrar um com uma cor tão gritante. 75 00:09:02,754 --> 00:09:03,851 Escoteiros! 76 00:09:06,410 --> 00:09:09,681 Escoteiros! 77 00:09:09,684 --> 00:09:15,758 - Sim, capitão? - Com entusiasmo, admire a vista. 78 00:09:15,761 --> 00:09:16,942 A vista?! 79 00:09:18,355 --> 00:09:19,890 Quando os batedores eu vejo um avião no céu 80 00:09:21,989 --> 00:09:23,179 Podemos nos abrigar. 81 00:09:24,622 --> 00:09:25,834 Bravo. 82 00:09:25,934 --> 00:09:27,589 E se não houver nenhum abrigo por aí? 83 00:09:27,689 --> 00:09:32,081 - Dormimos no chão, senhor. - Ok, vá para a caixa. 84 00:09:32,084 --> 00:09:36,022 Sim, senhor. 85 00:09:36,025 --> 00:09:41,976 Ah, cogumelos. 86 00:09:44,956 --> 00:09:47,930 - Quantos escaparam? - Todos eles, senhor. 87 00:09:51,790 --> 00:09:55,050 No chão! 88 00:10:13,720 --> 00:10:16,529 Harpista! 89 00:10:18,660 --> 00:10:20,737 De pé! 90 00:10:20,740 --> 00:10:22,500 Tenho a honra de informar que 91 00:10:22,503 --> 00:10:25,583 seu pedido de o voluntariado foi aceito. 92 00:10:25,586 --> 00:10:28,516 - Viva o Capitão Harper! Viva! - Silêncio! 93 00:10:29,620 --> 00:10:31,052 Peço desculpas senhor mas não me lembro 94 00:10:31,152 --> 00:10:33,450 ter apresentado uma candidatura para voluntariado. 95 00:10:35,186 --> 00:10:37,509 Quer dizer, eu estava declarado impróprio para o exército. 96 00:10:37,512 --> 00:10:38,920 Isso mesmo. 97 00:10:39,020 --> 00:10:40,544 Claro, os médicos eles cometeram um erro. 98 00:10:41,332 --> 00:10:42,913 começando agora, você é um harpista particular 99 00:10:43,013 --> 00:10:45,811 e você faz parte dos serviços forças especiais do Exército Britânico. 100 00:10:45,814 --> 00:10:47,166 Excelente. 101 00:10:47,266 --> 00:10:49,510 - Sargento! - Sim, sargento. 102 00:10:49,513 --> 00:10:53,880 - Sim, senhor. - Sim, sargento. 103 00:11:28,440 --> 00:11:32,600 Soldado Harper, pode ir embora. 104 00:11:35,920 --> 00:11:40,028 Sargento Clodec, sem raiva, 105 00:11:40,031 --> 00:11:44,140 eu acho que você trouxe Franceses ou tolos. 106 00:11:44,290 --> 00:11:48,073 Tropa Escoteira liderada por Harper quando ele era civil, 107 00:11:48,076 --> 00:11:51,016 ele ganhou todos os concursos 108 00:11:51,019 --> 00:11:53,868 nacional e regional dos últimos dez anos. 109 00:11:55,873 --> 00:11:57,871 Harper é um gênio guia perfeito. 110 00:11:58,967 --> 00:12:00,060 E dia e noite. 111 00:12:00,160 --> 00:12:01,704 Na neblina e na tempestade. 112 00:12:02,446 --> 00:12:03,683 Sem bússolas ou mapas. 113 00:12:03,783 --> 00:12:04,842 Escoteiros de Harper 114 00:12:05,613 --> 00:12:07,281 eles sempre encontraram uma maneira bom antes de tudo. 115 00:12:08,219 --> 00:12:10,190 Coronel, eu o observei seis meses em Harper. 116 00:12:12,043 --> 00:12:14,955 Ele não é um homem uma bússola ambulante. 117 00:12:14,958 --> 00:12:17,357 Um radar humano. 118 00:12:17,360 --> 00:12:19,257 Ele será o único homem capaz, quando chegará a hora 119 00:12:19,357 --> 00:12:20,603 que em qualquer circunstância 120 00:12:20,703 --> 00:12:22,416 nos levará diretamente ao nosso objetivo. 121 00:12:22,516 --> 00:12:24,049 E talvez nós iremos também traz de volta para casa. 122 00:12:24,149 --> 00:12:25,763 Sim, se você tiver o equipamento necessário. 123 00:12:26,734 --> 00:12:28,840 - Por exemplo, bússolas. - Claro, o equipamento do setor D, 124 00:12:28,843 --> 00:12:31,005 junto com bússolas, projetores e tudo mais. 125 00:12:32,081 --> 00:12:33,252 Podemos tirá-los de para fornecer. 126 00:12:33,352 --> 00:12:35,300 quando chegará a hora 127 00:12:35,400 --> 00:12:37,100 nós conseguiremos alcançamos a meta 128 00:12:37,200 --> 00:12:38,753 com as mãos nuas. 129 00:12:38,853 --> 00:12:40,166 Isso já diz muito. 130 00:12:40,266 --> 00:12:42,743 É por isso que precisamos disso por um homem como Harper. 131 00:12:42,746 --> 00:12:47,281 eu entendo o que você quer dizer Sargento Mas Harper, ela é muito... 132 00:12:47,284 --> 00:12:51,820 É muito frágil. 133 00:12:54,880 --> 00:12:58,070 Vamos dar a ele um rifle e pouca autoconfiança. 134 00:12:58,170 --> 00:12:59,470 Vamos ver se ele pode usá-los. 135 00:13:12,489 --> 00:13:14,866 Muito bom. Agora tente acertar o alvo. 136 00:13:16,685 --> 00:13:18,497 O que você quer dizer com alvo? 137 00:13:18,500 --> 00:13:22,129 Aquela coisa preta com avental? Apontei para ela, sargento. 138 00:13:22,229 --> 00:13:23,429 Calley! 139 00:13:23,529 --> 00:13:25,847 Você se esqueceu do nosso entendimento? 140 00:13:25,850 --> 00:13:29,110 - Nunca beba na minha presença. - Sim, senhor. 141 00:13:29,559 --> 00:13:31,563 Posso tentar esse? 142 00:13:32,808 --> 00:13:34,355 Você sabe atirar com uma arma? 143 00:13:35,986 --> 00:13:37,413 uma vez eu tive um pistola de ar 144 00:13:37,513 --> 00:13:38,913 com quem pratiquei no país. 145 00:13:42,919 --> 00:13:46,919 Harper, o pássaro. Pegue ela! 146 00:13:47,880 --> 00:13:48,934 Deus! 147 00:13:49,034 --> 00:13:50,922 - O que eu fiz? - Ser do nabo. 148 00:13:51,496 --> 00:13:52,996 Sim, eu também. 149 00:13:53,096 --> 00:13:54,817 Esse menino é mais melhor que Buffalo Bill. 150 00:13:57,864 --> 00:13:59,207 Pobre pássaro. 151 00:14:00,258 --> 00:14:01,306 Soldado Harper, certo! 152 00:14:02,911 --> 00:14:03,946 4 anos atrás 153 00:14:04,046 --> 00:14:06,201 o maior foi inaugurado temporada de caça na história, 154 00:14:06,301 --> 00:14:07,400 no Soldado Harper. 155 00:14:08,981 --> 00:14:12,294 Quando o homem está no jogo, é temporada de caça caça e outros animais. 156 00:14:12,297 --> 00:14:15,610 - Não se esqueça disso. - Sim, senhor. 157 00:14:16,113 --> 00:14:18,430 HOSPITAL E ESCOLA DE MARTELO PÓS-UNIVERSIDADE MÉDICA EM LONDRES 158 00:14:29,139 --> 00:14:32,069 Olá, Sam. 159 00:14:36,380 --> 00:14:39,520 Você foi demitido do cargo. 160 00:14:40,910 --> 00:14:44,088 Mas os oficiais estão proibidos de ele se mata enquanto estou sob comando. 161 00:14:45,134 --> 00:14:47,074 Você é considerado propriedade do governo 162 00:14:47,077 --> 00:14:50,046 e você não tem o direito destruí-lo. 163 00:14:50,049 --> 00:14:51,532 Você me ensinou isso. 164 00:15:04,590 --> 00:15:06,207 Eu poderia continuar te contando 165 00:15:06,210 --> 00:15:09,613 quão lindo é o mundo lá fora e que o exército precisa de você 166 00:15:09,616 --> 00:15:12,681 e um monte de outras porcarias. 167 00:15:12,684 --> 00:15:16,550 Mas o mundo é um todo, Sam, e o exército também ele não sabe o que fazer com pessoas como você. 168 00:15:18,323 --> 00:15:20,090 Você quer morrer. 169 00:15:21,223 --> 00:15:23,600 diga-me que tenho o método apropriado fazê-lo. 170 00:15:23,603 --> 00:15:27,110 Exatamente o que você está procurando. 171 00:15:28,610 --> 00:15:31,778 Venha comigo e você não viverá muito. 172 00:15:31,781 --> 00:15:34,934 Na verdade, acho que posso prometer a você que você não terá o Natal. 173 00:15:36,523 --> 00:15:38,023 Se você estiver interessado, deixe-me saber 174 00:15:38,287 --> 00:15:40,187 Sim, coronel, chegar aqui em três dias. 175 00:15:40,190 --> 00:15:42,473 Depois que eu lhes der o caminho do hospital. 176 00:15:43,973 --> 00:15:46,476 Mantenha a calma, Sr. Calloway ele é um bom soldado. 177 00:15:46,576 --> 00:15:48,156 Um lutador nato. 178 00:15:48,256 --> 00:15:49,556 aprendi tudo... 179 00:15:49,656 --> 00:15:50,707 ... dele. 180 00:15:50,807 --> 00:15:52,830 E ele sabe duas vezes mais do que eu. 181 00:15:52,930 --> 00:15:54,230 E ele também fala alemão. 182 00:15:54,330 --> 00:15:59,833 Sim, ela fala bem alemão. Muito bom. Ainda melhor que Hitler. 183 00:15:59,836 --> 00:16:02,461 Sim, senhor. 184 00:16:02,464 --> 00:16:04,807 Deixe-me ir! 185 00:16:04,810 --> 00:16:06,840 - Sargento! - Não, você tem que se levantar sozinho. 186 00:16:06,843 --> 00:16:10,843 Calley! Não se mova daqui você segue. 187 00:16:10,943 --> 00:16:12,343 Vamos, tente se levantar! 188 00:16:12,443 --> 00:16:13,543 Acho que você quebrou minha mão, senhor. 189 00:16:25,620 --> 00:16:30,950 - É ele? - Sim, sargento. 190 00:16:31,040 --> 00:16:34,940 Bom. Espere lá fora. 191 00:16:38,060 --> 00:16:42,259 Soldado Sorrel. 192 00:16:42,262 --> 00:16:46,760 - Eu sou inocente. - Você não diz “sou inocente”, mas sim “sim, senhor”. 193 00:16:46,860 --> 00:16:48,275 Eles não te ensinaram nada? 194 00:16:48,278 --> 00:16:49,508 Não. 195 00:16:50,019 --> 00:16:51,665 Você foi acusado de você roubou do quartel. 196 00:16:53,564 --> 00:16:55,164 Com o seu passado... 197 00:16:55,264 --> 00:16:56,363 ... de roubo de carro 198 00:16:56,366 --> 00:16:59,060 nenhum juiz irá acredite que você é inocente. 199 00:17:02,593 --> 00:17:05,150 Sorrel, você é um ladrão. 200 00:17:05,153 --> 00:17:09,910 Mas me diga, realmente você teve que roubar do general? 201 00:17:11,972 --> 00:17:13,913 - Você é cigano, certo? - Sim. 202 00:17:14,702 --> 00:17:15,765 Estou aqui para te libertar. 203 00:17:16,243 --> 00:17:17,916 como? 204 00:17:18,016 --> 00:17:19,525 Pela sua assinatura. 205 00:17:19,528 --> 00:17:21,627 Você é voluntário para meu desapego 206 00:17:21,630 --> 00:17:23,730 e certifico-me de que as acusações contra você será retirado. 207 00:17:23,830 --> 00:17:25,175 E depois que você me libertar? 208 00:17:26,724 --> 00:17:28,029 Estou me juntando aos comandos, certo? 209 00:17:28,917 --> 00:17:30,017 Não, obrigado, sou um lixo. 210 00:17:30,117 --> 00:17:31,398 Um “x” é suficiente. 211 00:17:31,498 --> 00:17:34,570 Sim, fazemos um “x” no papel, e você nos faz uma cruz de mármore. 212 00:17:34,670 --> 00:17:37,498 - O que é? você está com medo - Não. Quem entra no comando 213 00:17:37,501 --> 00:17:40,604 - ele está morto. - Você está com medo. 214 00:17:40,607 --> 00:17:42,487 Para um acrobata forte como você 215 00:17:42,490 --> 00:17:44,670 que costumava trabalhar sem rede de segurança, 216 00:17:45,870 --> 00:17:49,168 e com quem estava brincando morte todas as noites 217 00:17:49,171 --> 00:17:52,304 Espere um pouco. Um é fazer uma demonstração no circo 218 00:17:52,307 --> 00:17:55,027 e outra coisa é quando os espectadores 219 00:17:55,030 --> 00:17:58,368 - joga nas costas. - Ouvi dizer que você foi um grande sucesso. 220 00:17:58,371 --> 00:18:01,659 Através das igrejas de Europa e através da Alemanha. 221 00:18:01,662 --> 00:18:04,649 Sim, os alemães sempre me têm apreciado...as demonstrações. 222 00:18:04,652 --> 00:18:07,640 Só para ver as pessoas como fica pendurado de cabeça para baixo. 223 00:18:07,740 --> 00:18:09,240 Então a resposta é não, né? 224 00:18:09,340 --> 00:18:11,313 A resposta é não. 225 00:18:11,316 --> 00:18:14,990 Ok, vejo você lá cerca de dois anos. 226 00:18:15,090 --> 00:18:16,290 Dois anos?! 227 00:18:21,297 --> 00:18:22,795 Bom trabalho, senhores. 228 00:18:22,895 --> 00:18:24,296 Agora recarregue. 229 00:18:27,301 --> 00:18:28,524 Harper você é muito desajeitado 230 00:18:28,527 --> 00:18:29,895 Mal posso esperar para Eu conserto o erro, senhor. 231 00:18:32,498 --> 00:18:33,599 Atire novamente! 232 00:18:40,690 --> 00:18:44,374 - Muito bem, Harper. - Obrigado, sargento. 233 00:18:45,900 --> 00:18:47,420 Sim, Harper faz indo muito bem. 234 00:18:47,423 --> 00:18:56,545 - Em repouso. - Em repouso. 235 00:18:59,322 --> 00:19:00,535 Você tem um cigarro ? 236 00:19:00,538 --> 00:19:01,883 Sim. 237 00:19:03,086 --> 00:19:04,187 você é meu amigo 238 00:19:23,260 --> 00:19:27,260 Sam, chegou a hora. Partimos à noite. 239 00:19:38,221 --> 00:19:41,814 - Bom dia, pessoal. - Bom dia, senhor. 240 00:19:41,817 --> 00:19:43,135 Vá em frente ! Fale! 241 00:19:43,138 --> 00:19:46,577 Acho que todos vocês estão se perguntando… 242 00:19:46,580 --> 00:19:49,522 de que missão se trata? 243 00:19:49,525 --> 00:19:51,008 atualmente, 244 00:19:51,108 --> 00:19:52,437 Só posso lhe dizer que a missão 245 00:19:52,537 --> 00:19:55,013 será na Alemanha. 246 00:19:55,016 --> 00:19:58,501 E posso acrescentar que todo movimento ofensivo planejado 247 00:19:58,504 --> 00:20:01,670 gênero Eisenhower e por nosso General Montgomery 248 00:20:01,673 --> 00:20:04,320 poderia depender em um medida muito grande 249 00:20:04,323 --> 00:20:06,615 de realização e sucesso 250 00:20:06,618 --> 00:20:08,286 a missão para a qual você foi treinado. 251 00:20:09,687 --> 00:20:11,727 Sargento Cloadec, ele vai dar para você todos os detalhes mais tarde. 252 00:20:14,754 --> 00:20:17,700 Você treinou alguns meses para este momento... 253 00:20:17,703 --> 00:20:21,230 e tenho muita confiança que todos vocês farão 254 00:20:21,233 --> 00:20:23,400 um serviço de primeira classe. 255 00:20:23,403 --> 00:20:25,570 Quando você vai embarcar no navio? 256 00:20:25,670 --> 00:20:26,970 você vai conhecer um cabo chamado Tulay. 257 00:20:27,070 --> 00:20:28,418 Ele é especialista em demolições 258 00:20:28,421 --> 00:20:31,270 e é muito legal. 259 00:20:32,670 --> 00:20:39,158 Então não deixe ele tirar sarro de nenhuma namorada. 260 00:20:39,161 --> 00:20:43,161 Um a zero para o coronel. 261 00:20:49,512 --> 00:20:54,174 Em exatamente duas horas, a partir de agora, você cairá de pára-quedas no objetivo. 262 00:20:57,424 --> 00:20:59,885 - Calloway, você não esteve na Alemanha. - Não, senhor. 263 00:20:59,888 --> 00:21:02,487 Então esta será uma boa oportunidade para você melhorar seu alemão. 264 00:21:02,587 --> 00:21:05,368 - Eu entendi que você fala isso perfeitamente. - Perfeito, não. 265 00:21:05,371 --> 00:21:07,309 Mas novo, sim. 266 00:21:07,312 --> 00:21:09,250 posso falar senhor 267 00:21:09,350 --> 00:21:10,550 Sim, claro. 268 00:21:10,650 --> 00:21:15,143 Soldados, somos um comando que recebeu ordens. 269 00:21:15,146 --> 00:21:19,856 Os pedidos devem ser executados. 270 00:21:19,859 --> 00:21:23,358 Agora vamos esclarecer uma coisa. 271 00:21:23,361 --> 00:21:26,874 É melhor ser menos do que lidamos com alguns que não conseguem resistir. 272 00:21:28,879 --> 00:21:30,877 Então? 273 00:21:30,977 --> 00:21:32,635 Você está resistindo? 274 00:21:34,796 --> 00:21:36,950 Ninguém quer desistir? 275 00:21:38,840 --> 00:21:41,731 Coronel, eu digo que estamos prontos. 276 00:21:41,734 --> 00:21:43,850 Bom trabalho, Sargento. Sucesso. 277 00:21:43,950 --> 00:21:45,250 Obrigado, senhor. 278 00:21:47,255 --> 00:21:48,751 - Boa sorte, garoto. - Obrigado. 279 00:21:50,150 --> 00:21:51,505 Sucesso. 280 00:21:53,354 --> 00:21:55,471 - Boa sorte, garoto. - Obrigado, senhor. 281 00:21:55,571 --> 00:21:57,230 - Boa sorte. - Obrigado. 282 00:21:58,206 --> 00:21:59,559 Boa sorte, garoto. 283 00:21:59,659 --> 00:22:01,059 Obrigado. 284 00:22:01,257 --> 00:22:02,663 - Boa sorte. - Obrigado. 285 00:22:04,412 --> 00:22:05,761 Boa sorte, garoto. 286 00:22:08,011 --> 00:22:09,410 Boa sorte, garoto. 287 00:22:36,640 --> 00:22:39,287 Meu nome é O'Tulay. Este rifle é para você. 288 00:22:39,290 --> 00:22:40,640 - Leve-a no avião. - Sim, senhor. 289 00:23:01,415 --> 00:23:02,862 O que diabos é isso? 290 00:23:04,172 --> 00:23:05,758 O coronel nos disse para cumprimentá-lo... 291 00:23:05,858 --> 00:23:07,158 - Na música. - Vá em frente ! 292 00:23:21,120 --> 00:23:25,470 O que diabos é isso? 293 00:23:25,473 --> 00:23:26,810 - Pare com isso! - Somos bem-vindos? 294 00:23:26,813 --> 00:23:28,091 Idiota! Pare com isso! 295 00:23:28,191 --> 00:23:29,573 - É o lado errado. - OK. 296 00:23:44,209 --> 00:23:47,424 Em nome, col. Appleby, Eu digo "Viva a França"! 297 00:23:47,427 --> 00:23:48,927 E viva o Clodec. 298 00:23:49,027 --> 00:23:52,393 Eu, francês? eu sou um Bretão, da Bretanha. 299 00:23:54,395 --> 00:23:55,772 você entendeu 300 00:23:55,872 --> 00:23:58,391 E quantas vezes brigamos com França ou com a Inglaterra vencemos. 301 00:23:59,402 --> 00:24:00,410 Coronel Appleby, 302 00:24:00,510 --> 00:24:01,997 quer fazê-los Eu gosto do Soldado Sorrel 303 00:24:02,000 --> 00:24:03,149 e disse que poderia ficar com o relógio 304 00:24:03,152 --> 00:24:04,290 como lembrança. 305 00:24:05,677 --> 00:24:07,377 Como um lembrete... sim traz você de volta 306 00:24:08,429 --> 00:24:10,050 Diga a ele para não preocupação Nós trazemos de volta para ele. 307 00:25:06,870 --> 00:25:07,967 Olá. 308 00:25:08,067 --> 00:25:11,307 Eu sou o sargento. Clodec. 309 00:25:11,310 --> 00:25:15,953 - Então você é o Clodec. - Como está o tempo ? 310 00:25:15,956 --> 00:25:19,676 Poderíamos dizer que o tempo está aguentando conosco. A neblina é uma boa cobertura. 311 00:25:19,679 --> 00:25:22,708 Espero que seja assim 312 00:25:22,711 --> 00:25:25,854 até chegarmos nosso objetivo. 313 00:25:25,857 --> 00:25:29,000 Caso contrário eu não vou não temos proteção. 314 00:25:30,303 --> 00:25:33,870 - Quer um pouco de chá? - Mais tarde. 315 00:25:40,850 --> 00:25:44,546 Sorrel, você sabe onde estou os aviões de Wuppertal? 316 00:25:44,549 --> 00:25:45,923 Na Baviera, não em Cronenberg. 317 00:25:46,023 --> 00:25:47,562 Exato. 318 00:25:47,653 --> 00:25:49,665 Vamos lá, senhores. 319 00:25:51,560 --> 00:25:52,970 nossa espionagem, descobri que os alemães 320 00:25:53,070 --> 00:25:55,577 eles acabaram de equipar uma Divisão Panzer inteira 321 00:25:55,677 --> 00:25:57,679 com os novos tanques Tiger. 322 00:25:58,797 --> 00:26:00,309 E ele os enviará de Alemanha na França 323 00:26:00,409 --> 00:26:02,499 fortalecer Muralha Atlântica. 324 00:26:02,502 --> 00:26:05,219 Força Aérea Britânica está pronto para destruir a divisão 325 00:26:05,222 --> 00:26:07,269 durante a travessia a planície de Wuppertal. 326 00:26:07,272 --> 00:26:09,374 Aqui, senhores, entramos na paisagem. 327 00:26:09,377 --> 00:26:11,942 Das bases aéreas em Hof 328 00:26:11,945 --> 00:26:14,726 os alemães podem enviar para o ar 24 de Aviões Messerschmitt Bf 109 329 00:26:14,729 --> 00:26:17,498 em apenas seis minutos. 330 00:26:17,501 --> 00:26:18,633 Dia ou noite. 331 00:26:18,636 --> 00:26:21,501 E até agora nenhum nosso bombardeiro... 332 00:26:22,256 --> 00:26:24,107 ... não consegui chegar lá. 333 00:26:24,207 --> 00:26:25,233 Nenhum. 334 00:26:25,236 --> 00:26:27,821 Todas as tentativas de o bombardeio foi um fracasso. 335 00:26:27,824 --> 00:26:30,410 Os aviões não tiveram chance. 336 00:26:30,510 --> 00:26:31,865 A Luftwaffe ergueu uma parede sólida… 337 00:26:33,965 --> 00:26:36,115 para nossos aviões que voa em baixa altitude. 338 00:26:36,215 --> 00:26:38,515 E aqueles que voam para o mar altitude são bombardeiros 339 00:26:38,962 --> 00:26:41,644 contra o qual eles não têm chance dos aviões Messerschmitt Bf 109. 340 00:26:41,647 --> 00:26:44,157 Mas as divisões de tanques devem parou antes que pudessem se abrigar 341 00:26:44,160 --> 00:26:46,313 pelos nossos bombardeiros. 342 00:26:46,316 --> 00:26:48,111 Em pouco tempo chegaremos para o nosso objetivo. 343 00:26:48,114 --> 00:26:50,165 Caso você ainda não tenha nós vamos explodir 344 00:26:50,168 --> 00:26:52,220 base aérea em Hof. 345 00:26:52,223 --> 00:26:53,555 Fomos treinados para esta missão 346 00:26:53,558 --> 00:26:55,434 então você não deveria podemos concluir com sucesso. 347 00:26:55,437 --> 00:26:56,987 Harper, você está conosco? 348 00:26:58,256 --> 00:27:00,351 Com um pouco de sorte os aviões o nosso vai lançar um batalhão de pára-quedas 349 00:27:00,451 --> 00:27:02,655 de boinas vermelhas na ponte de perto da base aérea em Hof. 350 00:27:02,755 --> 00:27:04,497 Depois que ele arremessa base aérea no ar 351 00:27:04,500 --> 00:27:06,508 tentarei fazê-los pousar 352 00:27:06,511 --> 00:27:08,520 aqueles que permanecem. 353 00:27:08,620 --> 00:27:09,920 Eles vão levá-los de lá 354 00:27:10,117 --> 00:27:11,517 e nas boinas vermelhas e em nós. 355 00:27:13,797 --> 00:27:15,130 - Você tem alguma dúvida? - Sim. 356 00:27:15,133 --> 00:27:16,521 E como escapamos? 357 00:27:16,621 --> 00:27:18,098 Acabei de te contar. 358 00:27:20,097 --> 00:27:21,697 eu queria dizer isso a missão pode falhar. 359 00:27:21,797 --> 00:27:24,719 Neste caso, não vamos não retenha nenhum decodificador. 360 00:27:24,722 --> 00:27:27,419 Agora deixe-me fazer uma pergunta. 361 00:27:27,422 --> 00:27:31,199 Se a missão falhar quem vai voltar? 362 00:27:33,277 --> 00:27:35,084 Isso funcionará. Ele anda como um homem. 363 00:27:35,087 --> 00:27:38,970 - O que vai funcionar? - O relógio. 364 00:27:39,070 --> 00:27:40,570 Fique para trás. De isso me deixou roubar dele. 365 00:27:42,976 --> 00:27:46,391 "Radar Parede Branca", para "Matilha de Lobos". 366 00:27:46,394 --> 00:27:49,810 Prepare-se para o pára-quedas imediato. A névoa se dissipou. 367 00:28:11,090 --> 00:28:19,790 Estamos sob ataque. 368 00:28:29,624 --> 00:28:33,624 Estamos aqui, pessoal. 369 00:28:37,630 --> 00:28:44,569 Estamos pegando fogo! Vá embora! Vá embora! 370 00:29:50,468 --> 00:29:51,984 Espere! 371 00:29:53,705 --> 00:29:56,112 Eles mataram Tulay. É estranho. 372 00:29:59,461 --> 00:30:00,759 Depressa! Depressa! 373 00:30:02,394 --> 00:30:03,760 Seria! 374 00:30:06,383 --> 00:30:09,090 Vamos, Sam, vamos voltar. 375 00:30:50,669 --> 00:31:00,542 - Ele tem alguns papéis com ele. - Traga-os aqui. 376 00:31:00,903 --> 00:31:04,903 me dê o telefone 377 00:31:04,906 --> 00:31:06,131 Sim, Frei. 378 00:31:06,231 --> 00:31:07,641 Eu matei um piloto Inglês com documentos falsos. 379 00:31:07,741 --> 00:31:13,740 Eu acho que ele é um comando estranho por perto. 380 00:31:28,009 --> 00:31:30,007 Harpista! Harpista! 381 00:31:30,010 --> 00:31:33,872 Mostre-nos o caminho para o Hof. 382 00:31:35,139 --> 00:31:36,400 Vamos, apresse-se! 383 00:31:37,800 --> 00:31:41,775 Para o norte. Em direção Norte, Sargento. 384 00:31:41,778 --> 00:31:44,050 Batedores, em direção a Hof. 385 00:31:55,370 --> 00:31:56,957 Depressa! Depressa! 386 00:31:56,960 --> 00:31:58,548 Mais rápido! Depressa! 387 00:32:11,470 --> 00:32:14,077 A comissão de recepção e dois minutos de distância. 388 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 - Quer que eu peça ajuda, senhor? - Missão falhou. 389 00:32:18,563 --> 00:32:20,482 O'Tulay tinha a maioria cargas explosivas. 390 00:32:20,582 --> 00:32:22,008 O explosivo restante não é suficiente. 391 00:32:24,917 --> 00:32:26,424 Não podemos nos render. 392 00:32:26,427 --> 00:32:29,392 Eles executam aqueles de comandos de qualquer maneira. 393 00:32:29,395 --> 00:32:31,627 Temos munição suficiente vamos ter alguns dias. 394 00:32:31,630 --> 00:32:32,721 Vemos o que acontece. 395 00:32:32,724 --> 00:32:35,572 Você não saberá o que está acontecendo. 396 00:32:35,575 --> 00:32:37,006 Eles estão por toda parte. 397 00:32:38,805 --> 00:32:40,305 Está claro. nós somos preso. 398 00:32:40,943 --> 00:32:44,255 Eles provavelmente têm cercava toda a área. 399 00:32:44,258 --> 00:32:45,587 - Alazão. - Sim, senhor. 400 00:32:45,590 --> 00:32:47,857 Spray de pimenta para cães. 401 00:32:47,860 --> 00:32:51,460 Vamos nos mover! 402 00:33:51,200 --> 00:33:55,280 Voltar! Voltar! 403 00:37:27,124 --> 00:37:29,609 Foi uma mina! No chão! 404 00:37:31,158 --> 00:37:32,491 Mover! Mover! 405 00:37:32,591 --> 00:37:33,791 Vamos! 406 00:38:02,645 --> 00:38:03,647 Vamos! Vamos! 407 00:38:05,651 --> 00:38:07,650 Vamos! 408 00:38:34,136 --> 00:38:37,110 Sargento! Calley! 409 00:38:37,113 --> 00:38:41,113 Harpista! Alazão! Vá em frente! 410 00:38:51,123 --> 00:38:53,122 Levantar! Levantar! 411 00:38:54,126 --> 00:38:55,223 Saia daí! 412 00:38:59,326 --> 00:39:01,128 Fácil! 413 00:39:09,137 --> 00:39:13,137 Eu não te disse para você segue em frente? 414 00:39:19,144 --> 00:39:21,143 Vá para o rio aquele. Mover! 415 00:39:23,912 --> 00:39:25,146 Calleya, venha aqui! 416 00:39:54,994 --> 00:39:56,386 Harpista... 417 00:39:56,486 --> 00:39:57,867 ajude Sorrel a atravessar. 418 00:39:59,483 --> 00:40:03,483 vamos lá cigano apoie-se em mim 419 00:40:05,488 --> 00:40:07,486 Espere! Espere ajudá-lo a atravessar 420 00:40:56,879 --> 00:41:00,879 Eu atravessei. Eu cruzei. 421 00:41:03,781 --> 00:41:04,882 Apoie-me! 422 00:41:25,734 --> 00:41:26,964 Estou aqui. 423 00:41:29,500 --> 00:41:31,860 Eles só atiraram na sua perna. 424 00:41:31,863 --> 00:41:33,200 - Fique calmo. - Sim. 425 00:41:33,300 --> 00:41:34,800 Harper, onde fica a estação? 426 00:41:38,896 --> 00:41:41,288 - Ele caiu na água. - Seu bastardo. 427 00:41:41,291 --> 00:41:44,590 Pare com isso! Maio bem, vamos sair daqui. 428 00:41:44,690 --> 00:41:46,190 É uma questão de segundos. 429 00:42:00,695 --> 00:42:02,195 Vamos! Vamos! 430 00:42:07,530 --> 00:42:09,170 Entre na casa! 431 00:42:09,173 --> 00:42:11,530 Se apresse! Se apresse! 432 00:42:36,678 --> 00:42:37,819 Harper, cuide dele. 433 00:42:37,919 --> 00:42:40,032 Não, pare de se preocupar o garoto Não faz mais sentido. 434 00:42:40,132 --> 00:42:43,680 Não se preocupe mais. 435 00:42:43,683 --> 00:42:45,183 Não faz mais sentido. 436 00:42:47,741 --> 00:42:49,240 Sargentos. 437 00:42:49,340 --> 00:42:50,611 Sargento... 438 00:42:50,711 --> 00:42:52,311 - Dê uma olhada ali. - Sim. 439 00:42:54,316 --> 00:42:56,314 Podemos chegar lá em uma hora. 440 00:43:01,051 --> 00:43:03,049 Hoff?! 441 00:43:03,052 --> 00:43:06,279 Isso nos levou direto ao gol. 442 00:43:07,583 --> 00:43:09,510 Pena que somos tantos quase e não podemos fazer nada. 443 00:43:09,610 --> 00:43:11,110 vale a pena tentar, senhor sargento 444 00:43:11,210 --> 00:43:12,810 o que você quer dizer 445 00:43:12,910 --> 00:43:14,510 Harper está certo. 446 00:43:14,610 --> 00:43:16,408 É melhor do que esperar. 447 00:43:16,411 --> 00:43:18,095 Vamos explodir. 448 00:43:18,195 --> 00:43:20,974 De qualquer forma, as probabilidades estão contra nossa, então por que não vamos lá? 449 00:43:20,977 --> 00:43:24,977 Estamos sem explosivos. 450 00:43:27,047 --> 00:43:29,013 - Vamos! - Ouça, sargento. 451 00:43:30,031 --> 00:43:31,239 Eu fico aqui... 452 00:43:31,339 --> 00:43:32,844 cubra suas costas 453 00:43:33,079 --> 00:43:34,348 Por quê? 454 00:43:34,448 --> 00:43:37,013 Porque não há sentido andar com uma perna quebrada 455 00:43:37,016 --> 00:43:40,581 Sargento, aí vou eu. 456 00:43:40,584 --> 00:43:44,150 Ok, vamos embora! E leve Sorrel para aquela casa. 457 00:43:58,119 --> 00:44:02,149 Vamos, vamos! Vamos! 458 00:44:02,152 --> 00:44:04,570 Adeus, Sorrel! 459 00:44:06,543 --> 00:44:07,543 Sucesso. 460 00:44:13,648 --> 00:44:14,674 Vamos! 461 00:44:18,793 --> 00:44:20,849 Adeus, Sorrel! 462 00:45:38,838 --> 00:45:42,838 Comando, você está cercado. 463 00:45:42,841 --> 00:45:45,779 Saia com as mãos para cima! 464 00:45:58,690 --> 00:46:06,480 Avançar! Mova-se! 465 00:46:06,483 --> 00:46:10,483 Mais rápido! Mais rápido! 466 00:46:13,488 --> 00:46:14,757 Não atire... 467 00:46:16,355 --> 00:46:17,655 ... Amigo! 468 00:46:31,976 --> 00:46:35,976 Pegue a arma dele! Confira a casa! 469 00:46:35,979 --> 00:46:39,979 - Traga ele aqui! - Levante-se, soldado. 470 00:46:39,982 --> 00:46:43,982 - Tem mais alguém aí? - Não, capitão. 471 00:46:43,985 --> 00:46:47,985 Venha aqui, soldado. 472 00:46:53,273 --> 00:46:54,440 Soldado, onde estão os outros? 473 00:46:55,740 --> 00:46:58,316 Eu não acho que você veio aqui sozinho. Eu disse falar. 474 00:46:58,319 --> 00:46:59,929 - Eu não sei de nada. - Qual foi a sua missão? 475 00:47:01,115 --> 00:47:03,558 Vou te dar um minuto. Levantar! 476 00:47:05,562 --> 00:47:07,561 Eu disse levante-se! 477 00:47:11,567 --> 00:47:15,567 Você tem 30 segundos restantes. Fale! 478 00:47:15,570 --> 00:47:19,570 O que é isso? 479 00:47:35,060 --> 00:47:36,522 Lá está a base aérea. 480 00:47:38,058 --> 00:47:39,588 Veja como eles são colocados aviões de combate. 481 00:47:40,971 --> 00:47:42,993 Eles serão capazes de bombardeá-los se eles estão localizados assim? 482 00:47:43,093 --> 00:47:44,493 Do ar, sim. 483 00:47:44,593 --> 00:47:46,237 Mas de onde moramos seríamos alvos seguros 484 00:47:46,337 --> 00:47:48,765 - se tivéssemos os explosivos. - Acho que eles têm todo um regimento de guarda. 485 00:47:49,683 --> 00:47:51,383 Não posso dizer que os culpo. 486 00:47:51,483 --> 00:47:53,210 Olhe para eles. 487 00:47:56,494 --> 00:47:58,242 O local é cercado por guardas. 488 00:48:00,851 --> 00:48:02,908 Aqui estão eles, os Messerschmitts esses malditos. 489 00:48:08,293 --> 00:48:09,674 Olá, Sam. 490 00:48:09,677 --> 00:48:11,254 Olhe para o prédio da esquerda do portão. 491 00:48:13,248 --> 00:48:14,626 - Você quer dizer aquele cubinho? - Sim. 492 00:48:14,629 --> 00:48:16,043 e ele 493 00:48:16,143 --> 00:48:18,090 Eu acho que é a usina elétrica da base aérea. 494 00:48:18,190 --> 00:48:19,350 E o arame farpado. 495 00:48:19,353 --> 00:48:21,335 Eu vi o cabo de conexão o que o torna de alta tensão. 496 00:48:21,435 --> 00:48:22,746 Isso mesmo. 497 00:48:22,846 --> 00:48:24,261 Se pudermos fazer isso conexão paralela, sou 498 00:48:24,273 --> 00:48:25,879 poderia cortar o fio, sem para cortar a corrente. 499 00:48:25,882 --> 00:48:27,823 Sam, você e Calleya, vão para pescar a estação do rio. 500 00:48:29,482 --> 00:48:30,867 Bom. 501 00:48:30,967 --> 00:48:32,524 - Harper, você fica comigo. - Sim, senhor. 502 00:48:32,624 --> 00:48:34,704 - Vamos dar uma olhada mais de perto. - E onde nos encontramos? 503 00:48:34,804 --> 00:48:36,504 Onde Sorrel foi morto. 504 00:48:39,460 --> 00:48:40,624 Sim. 505 00:48:40,724 --> 00:48:42,553 Mantenham a calma, pessoal Eu conheço alemães. 506 00:48:43,112 --> 00:48:45,153 Ele não acreditaria nem por um segundo que voltaremos para lá. 507 00:48:46,107 --> 00:48:49,450 Agora, vá embora. 508 00:48:54,390 --> 00:48:57,372 Lá eles a largaram. 509 00:48:59,333 --> 00:49:01,288 - Dê aqui. - De nada. 510 00:49:01,291 --> 00:49:04,558 - Amarre bem, ok? - Ok, entre na água. 511 00:49:04,561 --> 00:49:08,190 Ouça, sou eu aquele que entra na água. 512 00:49:09,792 --> 00:49:11,093 Muito engraçado. 513 00:50:17,230 --> 00:50:22,299 - O que é isso? Entre na água! - Sim, senhor. 514 00:50:48,380 --> 00:50:52,190 - Você está bem? - Sim, estou bem. Vamos, vamos nos apressar. 515 00:51:43,950 --> 00:51:47,220 Vá para esse lado. 516 00:51:59,330 --> 00:52:00,808 Sargentos. 517 00:52:02,089 --> 00:52:03,473 Sargento Clodec. 518 00:52:03,949 --> 00:52:06,119 Está tudo bem. 519 00:52:06,219 --> 00:52:07,798 A missão foi realizado, sargento. 520 00:52:10,213 --> 00:52:11,598 - Inferno, leve você. - Obrigado, senhor. 521 00:52:13,250 --> 00:52:15,657 - Harper, corra para a estação. - Sim, senhor. 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,541 - Entrou água? - Estou mais molhado que a estação. 523 00:52:18,544 --> 00:52:21,013 - Sam, você estará de guarda. - Sim, senhor. 524 00:52:21,016 --> 00:52:24,826 - Olá Hitler! - Rachadura! 525 00:52:24,829 --> 00:52:28,640 Sim, mais cedo ou mais tarde. 526 00:52:39,070 --> 00:52:42,310 Então, Harper? 527 00:52:59,799 --> 00:53:01,667 O que é isso, Harper? 528 00:53:01,670 --> 00:53:04,011 - Sargento, fizemos contato com Londres? - Londres?! 529 00:53:04,014 --> 00:53:05,337 Espere! 530 00:53:06,220 --> 00:53:07,469 Sete. Recepção. 531 00:53:07,569 --> 00:53:08,821 Aqui 44. 532 00:53:09,222 --> 00:53:10,322 Diga, 44. 533 00:53:10,400 --> 00:53:13,184 O sinal é muito fraco Finalizado. 534 00:53:13,187 --> 00:53:15,973 Mesmo que o sinal é fraco, ouvimos você. 535 00:53:15,976 --> 00:53:18,627 Mantenha-nos informados com a situação lá. 536 00:53:18,630 --> 00:53:21,281 A situação é crítica. 537 00:53:21,284 --> 00:53:26,589 Os explosivos foram capturados, e O'Tulay e Sorrel estão mortos. 538 00:53:26,689 --> 00:53:29,842 A localização é, XM-10-6107. Finalizado. 539 00:53:32,004 --> 00:53:34,243 Diga-me o que mais você precisa para completar a ?missão 540 00:53:36,248 --> 00:53:38,246 Primeiro de tudo, eu quero... 541 00:53:38,346 --> 00:53:40,041 para nos fornecer com tudo o que é necessário 542 00:53:40,141 --> 00:53:42,986 incluindo alicate de fio isolante térmico que suporta até 12.000 V. 543 00:53:44,870 --> 00:53:46,269 Diga, 44, digamos. 544 00:53:46,369 --> 00:53:47,713 Em segundo lugar... 545 00:53:47,813 --> 00:53:49,713 Reativar Calloway para poder anotar o pedido. 546 00:53:49,813 --> 00:53:50,834 Recebido. Continuar. 547 00:53:50,837 --> 00:53:51,997 Em terceiro lugar... 548 00:53:52,000 --> 00:53:54,482 Eu peço permissão usar explosivos. 549 00:53:56,487 --> 00:53:57,826 Finalizado. 550 00:53:57,926 --> 00:53:59,885 Você obterá o que precisa no local XM-10-6107. 551 00:53:59,985 --> 00:54:02,358 Calloway será reativado no retorno. 552 00:54:02,361 --> 00:54:05,525 Você poderá anotar o pedido, somente se você for tirado da luta. 553 00:54:05,528 --> 00:54:08,277 Permissão concedida para explosivos. Pronto. 554 00:54:08,280 --> 00:54:09,462 Inimigo próximo. 555 00:54:09,562 --> 00:54:11,062 Eu fecho a estação. 556 00:54:11,740 --> 00:54:13,401 Monitore a estação o tempo todo. 557 00:54:13,404 --> 00:54:15,511 - Estabeleça um novo contato. - Entraremos em contato com você em até 24 horas. 558 00:54:15,611 --> 00:54:17,490 - Finalizado. - Recebido. 559 00:54:17,590 --> 00:54:18,890 Sucesso, 44. Ne ouviremos em 24 horas. 560 00:54:20,589 --> 00:54:23,148 Não diga nada sobre Sam, você entende? 561 00:54:23,151 --> 00:54:24,240 Sim, sargento. 562 00:54:24,340 --> 00:54:26,440 Agora, senhor, para determinar um contato de emergência 563 00:54:26,540 --> 00:54:27,840 temos que ir 3 horas. 564 00:54:27,940 --> 00:54:31,359 - É melhor tirarmos isso do caminho, senhor. - OK. 565 00:54:39,340 --> 00:54:41,614 Eu tenho uma ideia. 566 00:54:44,178 --> 00:54:45,602 Espere um minuto! 567 00:54:45,702 --> 00:54:46,951 Salve Hitler! 568 00:54:47,051 --> 00:54:48,490 Salve Hitler! 569 00:54:50,369 --> 00:54:52,505 você pode me dizer onde um certo Dr. Vonberg vive? 570 00:54:53,584 --> 00:54:54,903 Claro. 571 00:54:56,327 --> 00:54:57,775 Ali, naquela casa. 572 00:54:57,875 --> 00:54:59,235 Muito obrigado. Salve Hitler! 573 00:55:00,835 --> 00:55:02,035 Salve Hitler! 574 00:55:35,511 --> 00:55:39,511 JOHANN VONBERG 575 00:55:47,520 --> 00:55:51,738 - Dr. Vonberg? - Meu marido está fora. 576 00:55:51,741 --> 00:55:52,797 Obrigado. Voltarei mais tarde. 577 00:55:52,800 --> 00:55:54,794 Não, não há problema. Meu marido virá. 578 00:56:06,999 --> 00:56:08,393 - Sente-se, estou ligando para ele agora. - Obrigado. 579 00:56:19,176 --> 00:56:20,407 Desligue o telefone. 580 00:56:20,410 --> 00:56:24,100 Aquela coisa na poltrona pertence a um piloto inglês. 581 00:56:24,103 --> 00:56:28,103 Ele veio aqui, Sra. Vonberg. 582 00:56:28,372 --> 00:56:30,010 Pertence a um homem 583 00:56:30,013 --> 00:56:31,870 que implorou ao meu marido, 584 00:56:31,873 --> 00:56:35,500 para dar-lhe roupas civis, ca para poder chegar à Suíça. 585 00:56:38,248 --> 00:56:39,760 Os pilotos usam essas cores. 586 00:56:41,317 --> 00:56:43,101 Talvez esta sombra não é do seu agrado. 587 00:56:44,002 --> 00:56:45,701 Suas cores são... 588 00:56:45,801 --> 00:56:47,940 vermelho, rosa e amarelo. 589 00:56:48,040 --> 00:56:53,220 Sinto muito, senhor. Apenas rosa e amarelo. 590 00:56:57,220 --> 00:57:00,133 Onde eles encontraram você e os seus? 591 00:57:00,136 --> 00:57:02,095 Como você está vestido e enquanto ele fala alemão 592 00:57:02,195 --> 00:57:04,756 ninguém saberia que você faz parte de um comando inglês. 593 00:57:10,319 --> 00:57:13,523 Com o Dr. Vonberg, por favor, eu sou a esposa dele. 594 00:57:14,759 --> 00:57:16,028 Kurt. 595 00:57:16,128 --> 00:57:17,932 O conhecido chegou. 596 00:57:18,032 --> 00:57:19,182 Ok, em breve. 597 00:57:20,049 --> 00:57:21,291 Isso vem imediatamente. 598 00:57:21,391 --> 00:57:22,656 Mas posso te ajudar em uma coisa... 599 00:57:23,381 --> 00:57:24,903 quanto tempo você está esperando 600 00:57:25,003 --> 00:57:26,390 Eu preciso de suprimentos. 601 00:57:27,177 --> 00:57:28,607 Nossa munição foi capturada. 602 00:57:28,707 --> 00:57:30,307 Eu esperava que seu marido para poder nos reabastecer. 603 00:57:30,315 --> 00:57:31,588 Eu entendo. 604 00:57:31,688 --> 00:57:34,085 Então vou pedir que você escreva todos eles as coisas para pegar você. 605 00:57:44,600 --> 00:57:49,548 Balas de plástico. Grande sabotagem. 606 00:57:49,551 --> 00:57:51,236 Vamos ver o que poderia ser. 607 00:57:51,239 --> 00:57:54,259 Canal Fussen, certo? 608 00:57:54,262 --> 00:57:58,970 Sim, senhora, o canal. 609 00:58:09,370 --> 00:58:11,036 para quem você ligou 610 00:58:11,039 --> 00:58:15,350 meu marido o capitão da polícia, seu idiota. 611 00:58:15,450 --> 00:58:19,330 Dr. Vonberg foi eliminado. 612 00:59:47,445 --> 00:59:48,543 Sam! Sam! 613 01:00:00,455 --> 01:00:02,453 - Olá Hitler! - Saudação! 614 01:00:34,480 --> 01:00:38,480 Vamos! Vamos! 615 01:00:41,485 --> 01:00:42,583 Vamos sair daqui! Vamos! 616 01:01:38,300 --> 01:01:42,630 Vamos descansar aqui um pouco. Eu não os ouço mais. 617 01:01:42,730 --> 01:01:50,398 Eu acho que somos o suficiente longe deles. 618 01:01:50,498 --> 01:01:51,526 Calley! 619 01:01:53,445 --> 01:01:54,653 o que aconteceu 620 01:01:55,720 --> 01:01:57,230 Por que você não me tem disse que você está ferido? 621 01:01:57,330 --> 01:01:58,473 Sargento? 622 01:01:58,573 --> 01:01:59,630 Sim? 623 01:01:59,741 --> 01:02:01,417 Harper está ferido. 624 01:02:03,421 --> 01:02:05,420 - É sério? - Estou bem, senhor. 625 01:02:05,520 --> 01:02:07,456 O menino perdeu muito sangue. 626 01:02:08,562 --> 01:02:09,794 Dê um gole, não é nada. 627 01:02:10,597 --> 01:02:14,878 - É sangue fresco. Ela é boa, né? - Você pode ir? 628 01:02:16,767 --> 01:02:18,554 Bem, eu... 629 01:02:18,557 --> 01:02:19,889 Não, mas ainda podemos ir. 630 01:02:21,460 --> 01:02:24,763 Então vamos carregá-lo. 631 01:02:33,767 --> 01:02:35,167 Senhor! 632 01:02:35,267 --> 01:02:36,632 Temos que levar conexão com Londres. 633 01:02:36,635 --> 01:02:38,545 Temos que dizer a eles que não podemos terminar a missão. 634 01:02:40,549 --> 01:02:42,548 Prepare a estação. 635 01:02:49,800 --> 01:02:51,257 Calma, garoto, calma. 636 01:02:51,357 --> 01:02:54,460 Obrigado, Calleya. 637 01:02:58,810 --> 01:03:00,367 Harper, a antena está conectada corretamente? 638 01:03:01,690 --> 01:03:05,527 Sim. 639 01:03:08,268 --> 01:03:11,003 Estou na frequência deles, mas Não ouço o tom do sinal. 640 01:03:12,007 --> 01:03:13,573 Esperando para conversar você primeiro, Sam. 641 01:03:13,673 --> 01:03:14,949 Sim, experimente o C-44. 642 01:03:15,049 --> 01:03:16,414 Aqui é C-44, responda. 643 01:03:17,066 --> 01:03:18,414 Responda. Urgente. 644 01:03:20,556 --> 01:03:21,604 Não vou responder, sargento. 645 01:03:21,607 --> 01:03:22,956 O tom é sinalizado. 646 01:03:26,008 --> 01:03:28,006 Olá, aqui é 44. 647 01:03:28,009 --> 01:03:29,508 Aqui, 44. 648 01:03:30,761 --> 01:03:32,009 Socorro! Ajuda! 649 01:03:32,012 --> 01:03:33,090 você pode me ouvir 650 01:03:34,071 --> 01:03:35,144 você pode me ouvir. Terminado. 651 01:03:36,332 --> 01:03:37,439 Londres 7, para C-44. 652 01:03:37,539 --> 01:03:38,749 Nós ouvimos você claramente. Diga. 653 01:03:40,890 --> 01:03:42,337 O explosivo é nas mãos dos alemães, 654 01:03:43,010 --> 01:03:44,565 e Harper está ferido. 655 01:03:44,665 --> 01:03:45,865 Vamos tentar chegamos à Suíça. 656 01:03:46,866 --> 01:03:47,911 Finalizado. 657 01:03:48,011 --> 01:03:49,529 Você deve continuar a missão, 44. 658 01:03:50,399 --> 01:03:52,069 Nossa chance é localizamos você na zona 2. 659 01:03:52,520 --> 01:03:53,982 O explosivo será criado a partir daí. 660 01:03:55,191 --> 01:03:57,565 Um dos nossos aviões irá entrega de suprimentos às 22h. 661 01:03:57,665 --> 01:03:58,965 Entre em contato conosco... 662 01:04:00,970 --> 01:04:02,968 Espere. 663 01:04:03,068 --> 01:04:04,317 E-462851. 664 01:04:06,542 --> 01:04:07,778 Finalizado. 665 01:04:07,878 --> 01:04:08,926 E-462851. Boa sorte, 44. 666 01:04:10,462 --> 01:04:11,762 É isso. 667 01:04:16,329 --> 01:04:19,450 Com um pouco de sorte, poderíamos chegar lá em 8 horas. 668 01:04:19,550 --> 01:04:23,663 Receio que Harper nos atrase um pouco, sargento. 669 01:04:23,666 --> 01:04:25,156 - Isso é verdade. - Não, não é. 670 01:04:27,161 --> 01:04:28,498 e você 671 01:04:28,598 --> 01:04:30,059 Isso mesmo. Você vem conosco. 672 01:04:31,507 --> 01:04:33,807 Ouça, Sargento, alguém deve ficar aqui 673 01:04:33,907 --> 01:04:37,444 para relatar tudo o que acontece. 674 01:04:37,447 --> 01:04:40,210 O que há de errado. 675 01:04:40,213 --> 01:04:41,813 Coloque-me em um bom lugar 676 01:04:41,913 --> 01:04:44,920 onde posso ver como explodir a base aérea em Hof. 677 01:04:46,925 --> 01:04:48,923 Ok, garoto. 678 01:04:49,520 --> 01:04:50,539 Fique ligado, ok? 679 01:04:50,639 --> 01:04:53,143 Porque ele não pode mais ninguém falou por nós. 680 01:04:53,146 --> 01:04:56,770 Apenas o velho Harper. 681 01:04:58,775 --> 01:05:00,773 Já é tarde, não é? 682 01:05:34,940 --> 01:05:38,707 É um furacão. Eu conheço o motor. 683 01:05:38,710 --> 01:05:40,898 Já era hora. E acima de nós. 684 01:05:40,901 --> 01:05:43,410 Esses são os Messerschmitts. Vamos! 685 01:06:11,434 --> 01:06:12,687 Sargento, onde você está indo? 686 01:06:12,690 --> 01:06:14,455 - Vamos em frente! - Pode explodir a qualquer momento. 687 01:06:14,458 --> 01:06:15,534 Mova-se! Mova-se! 688 01:06:21,717 --> 01:06:23,715 Cuidado com as chamas, sargento. 689 01:06:23,718 --> 01:06:25,819 Entregue-os aqui! Dê-os aqui! 690 01:06:25,822 --> 01:06:26,949 Pegue isso! 691 01:06:27,049 --> 01:06:28,718 Vá embora! Vá! 692 01:06:28,818 --> 01:06:30,208 Vamos! 693 01:06:30,308 --> 01:06:31,721 O piloto ainda pode estar vivo. 694 01:06:31,724 --> 01:06:35,724 Mova-se! Mova-se! 695 01:08:32,897 --> 01:08:34,148 Dê-me a faca! 696 01:08:35,456 --> 01:08:36,848 Eu, hein? 697 01:08:36,948 --> 01:08:37,948 Sim. 698 01:09:39,609 --> 01:09:43,799 Dê-me os terminais de fixação. 699 01:09:44,519 --> 01:09:45,737 De nada. 700 01:11:20,174 --> 01:11:24,174 Sim. 701 01:13:20,850 --> 01:13:24,740 - Cara. - Sim? 702 01:13:28,050 --> 01:13:31,010 o que é isso 703 01:13:51,510 --> 01:13:55,080 Tanques de combustível! 704 01:14:17,449 --> 01:14:22,369 Em uma hora teremos um verdadeiros fogos de artifício. 705 01:15:04,447 --> 01:15:08,447 Grupo, fora! 706 01:15:08,450 --> 01:15:12,590 Grupo, subam! 707 01:15:18,598 --> 01:15:20,596 Vá! 708 01:15:35,704 --> 01:15:39,704 Vamos! 709 01:15:42,710 --> 01:15:43,807 Alarme! 710 01:15:43,907 --> 01:15:47,389 É um truque antigo. Vamos para o hangar. 711 01:16:20,810 --> 01:16:22,996 Ela é uma mulher. 712 01:16:22,999 --> 01:16:25,028 - Inglês?! - Sim. 713 01:16:25,031 --> 01:16:29,250 Se você gritar eu te mato na hora. 714 01:16:29,350 --> 01:16:31,350 E nenhum dos amigos o seu não será capaz de ajudá-lo. 715 01:16:31,450 --> 01:16:35,060 - Você entendeu? -Sam, a porta. 716 01:16:46,599 --> 01:16:50,505 Aquecendo os motores para decolar. 717 01:16:50,508 --> 01:16:51,585 Caramba. 718 01:17:00,040 --> 01:17:04,510 Tanques de combustível eles explodirão em 45 minutos. 719 01:17:04,610 --> 01:17:06,010 Esses aviões escaparão. 720 01:17:28,580 --> 01:17:32,580 Deixe-o ligar. 721 01:17:42,610 --> 01:17:46,610 Estou farto. estou começando não ter mais paciência 722 01:17:50,040 --> 01:17:53,040 Bom. 723 01:18:00,590 --> 01:18:03,670 Mais 20 minutos. 724 01:18:41,729 --> 01:18:43,727 Frida! 725 01:18:43,730 --> 01:18:47,730 Frida, abra, meu nome é Karl. 726 01:18:49,735 --> 01:18:51,733 - Carl? - E você? 727 01:18:59,010 --> 01:19:03,038 Ele parecia ser o namorado dela. 728 01:19:03,041 --> 01:19:04,835 Espero que não esteja todos os soldados se apaixonam por ela. 729 01:19:04,935 --> 01:19:06,220 Não podemos lidar com isso só nós dois. 730 01:19:07,073 --> 01:19:12,325 Foi meu marido. 731 01:19:12,328 --> 01:19:13,497 Mentiroso. 732 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 Você cometeu um erro. 733 01:19:17,503 --> 01:19:19,768 Você falou inglês quando você não deveria. 734 01:19:19,771 --> 01:19:20,841 Ele entendeu tudo que eu disse a ele. 735 01:19:23,502 --> 01:19:25,114 - Pequeno bastardo. - Suficiente! 736 01:19:38,535 --> 01:19:40,009 O esquadrão retorna. 737 01:19:40,012 --> 01:19:43,476 Se não nos encontrarmos mais problemas, ainda há tempo. 738 01:19:43,479 --> 01:19:46,002 Amarre! Se apresse! 739 01:19:47,250 --> 01:19:49,236 Agradeça a ele Deus, você é uma mulher. 740 01:19:50,210 --> 01:19:51,478 volte 741 01:19:55,957 --> 01:19:57,055 Junte as mãos! 742 01:20:00,389 --> 01:20:05,270 Da próxima vez você casar usa aliança, certo? 743 01:20:05,273 --> 01:20:08,083 Se você fizer um movimento essa granada... 744 01:20:08,086 --> 01:20:11,931 ... isso vai te despedaçar. 745 01:20:12,897 --> 01:20:13,956 Vamos, Sam! 746 01:20:16,050 --> 01:20:19,380 Adeus! 747 01:22:56,880 --> 01:23:02,263 C-44, para Londres, eu informo. 748 01:23:02,266 --> 01:23:03,625 C-44, eu relato. C-44, eu relato. 749 01:23:03,628 --> 01:23:04,723 Finalizado. 750 01:23:05,088 --> 01:23:06,806 Base Aérea de Hof foi explodido. 751 01:23:06,906 --> 01:23:08,262 A missão foi um sucesso, 44 ? 752 01:23:08,362 --> 01:23:10,440 Se a missão foi um sucesso? Se a missão foi um sucesso? 753 01:23:12,000 --> 01:23:13,349 Foi uma batalha sangrenta. 754 01:23:13,449 --> 01:23:15,198 A missão foi um sucesso. 755 01:23:16,000 --> 01:23:17,048 A missão foi um sucesso. 756 01:23:18,025 --> 01:23:19,398 Bem no alvo. 757 01:23:29,409 --> 01:23:31,407 A missão foi um sucesso. 758 01:23:34,413 --> 01:23:35,560 Escoteiros. 759 01:23:36,960 --> 01:23:39,513 Escoteiros. 760 01:23:52,679 --> 01:24:00,310 Os escoteiros... conseguiram. 761 01:24:52,224 --> 01:24:56,224 Acho que Calleya e eu não estamos aguentando muito tempo, sargento. 762 01:24:56,230 --> 01:24:57,240 Resistir. 763 01:24:57,243 --> 01:25:01,990 Daqui a pouco eles vão pousar nossos aviões. 764 01:25:10,550 --> 01:25:13,540 Os pára-quedistas. 765 01:26:17,430 --> 01:26:21,723 Ataque a ponte. Em breve... 766 01:26:21,726 --> 01:26:24,636 Em breve eles vão se aposentar. Sigo em frente sozinho. 767 01:26:24,639 --> 01:26:27,550 Com certeza vou encontrar uma boina tomate atrás de um arbusto. 768 01:26:27,553 --> 01:26:29,800 E se você acidentalmente for morto? 769 01:26:29,803 --> 01:26:31,342 Nós seguimos em frente 770 01:26:31,442 --> 01:26:33,273 e oramos a Deus para acabar com a guerra? 771 01:26:33,433 --> 01:26:34,633 Sim. 772 01:26:37,670 --> 01:26:40,290 Até mais. 773 01:27:36,389 --> 01:27:39,840 Não se mova! 774 01:27:41,369 --> 01:27:48,506 Largue a arma! 775 01:27:52,512 --> 01:27:56,512 quem é você Identifique-se! 776 01:27:56,612 --> 01:27:59,343 Sargento, Derrick Clodec. Comando 44. 777 01:28:00,815 --> 01:28:02,015 Há mais... 778 01:28:02,115 --> 01:28:04,146 ... Duas pessoas comigo de missão da base aérea. 779 01:28:04,246 --> 01:28:05,513 Mas eles estão feridos. 780 01:28:05,516 --> 01:28:06,585 Estou um pouco mais longe. 781 01:28:06,685 --> 01:28:08,742 Dê-me duas pessoas para me ajude a trazê-los aqui. 782 01:28:08,842 --> 01:28:10,231 Sargento, acabou cerca de 2 minutos, 783 01:28:10,298 --> 01:28:12,967 alguns aviões vão pousar para nos tirar daqui. 784 01:28:12,970 --> 01:28:15,158 Sinto muito, sargento. 785 01:28:15,161 --> 01:28:17,085 mas há mais em jogo do que a vida de duas pessoas. 786 01:28:18,527 --> 01:28:21,313 Eu disse que preciso de dois soldados para me ajudar a trazer meus homens. 787 01:28:21,413 --> 01:28:22,745 você entendeu 788 01:28:36,659 --> 01:28:39,275 Receio que seja tarde demais. 789 01:28:39,278 --> 01:28:42,570 Temos 10 minutos para pronto para ir. 790 01:28:50,659 --> 01:28:52,093 Aquilo era um tanque. 791 01:28:52,096 --> 01:28:55,417 Eles não serão capazes de pousar nem os outros aviões. 792 01:28:55,420 --> 01:28:58,923 - O que devo dizer a eles, senhor? - Continue tentando. 793 01:28:58,926 --> 01:29:00,388 Eles foram pegos. 794 01:29:00,488 --> 01:29:02,424 Os bastardos sabiam disso vamos pousar aqui. 795 01:29:02,524 --> 01:29:03,661 Eu realmente não penso assim. 796 01:29:03,761 --> 01:29:05,099 Se ele soubesse 797 01:29:05,199 --> 01:29:07,010 haveria 40 tanques aqui para apoiar um. 798 01:29:08,810 --> 01:29:10,365 Você quer dizer que é apenas um tanque? 799 01:29:10,465 --> 01:29:11,765 Ou você tem certeza isso, sargento? 800 01:29:13,770 --> 01:29:14,868 Um... 801 01:29:16,366 --> 01:29:17,568 Dois... 802 01:29:18,839 --> 01:29:20,337 Três... 803 01:29:20,437 --> 01:29:22,230 Sem dúvida, existe apenas um. 804 01:29:22,330 --> 01:29:25,557 Só há um, capitão, e eu vou provar isso. 805 01:29:27,790 --> 01:29:30,039 - Há outro avião vindo para cá? - Só resta um, senhor. 806 01:29:30,139 --> 01:29:32,590 Diga aos outros para ficarem fora do alcance. 807 01:29:32,690 --> 01:29:35,290 Se aquele homem não falasse bobagens, temos mais uma chance de sair daqui. 808 01:30:47,120 --> 01:30:50,210 Mova-se! 809 01:31:05,965 --> 01:31:09,965 Vamos entrar no avião! 810 01:31:09,968 --> 01:31:13,968 Mova-se! Subir! Suba! 811 01:31:13,971 --> 01:31:17,971 Vamos, garoto! Suba! 812 01:31:44,398 --> 01:31:46,249 Depressa! Poderia chegue aqui a qualquer minuto. 813 01:31:47,997 --> 01:31:49,615 Mova-se! Vamos sair daqui! 814 01:31:49,618 --> 01:31:51,195 Suba! Suba! 815 01:32:10,435 --> 01:32:11,535 Apresse-se, sargento. ! Subir! 816 01:32:11,635 --> 01:32:13,024 Vá embora, eu não vou! 817 01:32:13,094 --> 01:32:17,094 Dê o fora daqui! Vá embora! 818 01:32:27,970 --> 01:32:31,200 Espere um minuto! Espere! Existem alguns outros caras por aí. 819 01:32:31,203 --> 01:32:35,203 Olhar! Olhar! 820 01:32:43,596 --> 01:32:45,594 Calley! Levantar! Levantar! 821 01:33:00,499 --> 01:33:02,497 Calma, garoto! 822 01:33:02,500 --> 01:33:05,277 Você conseguiu, Calleya! 823 01:33:05,280 --> 01:33:11,810 Ei Sam, se isso ajuda com alguma coisa, você foi reativado. 824 01:34:29,034 --> 01:34:33,034 Você assistiu ao longa-metragem: COMANDO DE SUICÍDIO 825 01:34:33,037 --> 01:34:37,037 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 826 01:34:37,040 --> 01:34:41,153 S FÂ RŞ I T